Scuola Holden - Lezioni di scrittura -Tradurre - Prestare la voce- n. 37- settimanale - 155 pagine

- Un testo è pieno di segreti e chi traduce ha un dovere ineluttabile che, al tempo stesso, è un privilegio grandissimo: svelarli per primo. Eppure, più avanti, il dovere diventa un altro: far tornare segreto ogni segreto del testo, riporre le chiavi dove sono state trovate e indicare, come chi ha scritto l'originale, la strada per scovarli.