Scrittori tradotti da scrittori Aleksandr Puskin, Mozart e Salieri e altri microdrammi

È stato Puškin a dare per primo forma drammatica all’opposizione tra Mozart e Salieri, cioè tra le sregolatezze del genio che ubbidisce soltanto agli estri trasgressivi di una ispirazione divina, e la mediocrità invidiosa del mestierante, costretto ad affidarsi alle sole risorse di un esercizio paziente e faticato. Puškin scrisse Mozart e Salieri e gli altri testi raccolti in questo volume nell’autunno del 1830, confinato nel villaggio Bòldino da un’epidemia di colera. Si tratta di un ciclo compatto di miniature teatrali, tragedie-lampo che consumano rapidamente, attraverso contrasti violenti di poche figure, lunghi antefatti, quasi facendo detonare tensioni accumulate nel tempo. A dominarne le pagine è il tema dell’isolamento dell’artista nella società del suo tempo e della sfida romantica all’oltretomba. All’inizio degli anni ’60 questi microdrammi hanno trovato un interprete di alto magistero stilistico in uno dei maggiori scrittori del Novecento italiano, Tommaso Landolfi.