Le opere di Claudio Magris Lontano da dove

Il nome di Joseph Roth era sconosciuto quando questo libro ne ha descritto l’opera, esplorando una tematica di ampio respiro, vasta quanto lo può essere il dramma del destino storico di migliaia di uomini, riletto come simbolo e metafora della stessa vita di ognuno. Il tema è quello dell’esilio degli ebrei e il simbolo quello che vede «l’individuo esiliato dalla pienezza e dalla totalità della vita vera». Questo volume di Magris ha fatto sì che i testi di Roth entrassero nelle consuetudini culturali (non solo nel nostro paese, ma anche nella stessa Mitteleuropa) e la metafora si è riproposta in tutta la sua forza: una parabola letteraria e morale del nostro tempo, della crisi della rappresentazione epica e dell’autenticità dell’esperienza. Sulla scena descritta da Magris passano, con quello di Roth, i nomi di Schalom Alejchem, Mendele Moicher Sfurim e Isaac Bashevis Singer, classici della letteratura jiddisch, protagonisti a pieno titolo della vicenda ricostruita in queste pagine.