I grandi autori della Grecia antica -Plutarco e l'approccio biografico - n. 13- settimanale - 158 pagine

- Λέγεται δὲ τὴν ἀσπίδα κομισθῆναι σὺν τοῖς σύκοις ἐκείνοις καὶ τοῖς θρίοις ἄνωθεν ἐπικαλυφθείσαν· οὕτω γὰρ τὴν Κλεοπάτραν κελεύσαι, μηδ' αὐτῆς ἐπισταμένης τῷ σώματι προσπεσεῖν τὸ θηρίον· ὡς δ᾽ ἀφαιροῦσα τῶν σύκων εἶδεν, εἰπεῖν· “ἐνταῦθ᾽ ἦν ἄρα τοῦτο", καὶ τὸν βραχίονα παρασχεῖν τῷ δήγματι γυμνώσασαν, Si racconta che l'aspide fu portato con quei fichi, nascosto da una coltre di foglie: così, infatti, aveva ordinato Cleopatra, cosicché lei non sapesse quando il serpente l'avrebbe attaccata. E come Cleopatra, rimossi i fichi, lo vide, esclamò: <