I grandi autori della Grecia antica - Isocrate - Andrea Marcolongo - n.18 - settimanale

- τοσούτον δ᾽ ἀπολέλοιπεν ἡ πόλις ἡμῶν περὶ τῷ φρονεῖν καὶ λέγειν τοὺς ἄλλους ἀνθρώπους, καθ' οἱ ταύτης μαθηταὶ τῶν ἄλλων διδάσκαλοι γεγόνασι, καὶ τὸ τῶν Ἑλλήνων ύναμαι πεποίηκε μηκέτι τοῦ γένους ἀλλὰ τῆς διανοίας δοκεῖν εἶναι, καὶ μάλλον Ἕλληνας καλείσθα τοὺς τῆς παιδεύσεως τῆς ἡμετέρας ἢ τοὺς τῆς κοινῆς φύσεως μετέχοντας.
- La nostra città ha tanto superato gli altri uomini nel pensiero e nella parola che i suoi allievi sono diventati maestri degli altri e ha reso il nome di Greci distintivo non più della stirpe ma della mente: sono chiamati Greci quelli che condividono la nostra cultura più che la nostra origine.