I grandi autori della Grecia antica -Aristofane e lo spirito della commedia - n. 4- settimanale - 156 pagine

- Λυσιστράτη καὶ μήν, ὦ παγκατάρατε. πλεῖν ἤ γε διπλοῦν αὐτὸν φέρομεν, πρώτιστον μέν γε τεκοῦσαι κἀκπέμψασαι παῖδας ὁπλίτας - σίγα, μὴ μνησικακήσῃς. εἶθ', ἡνίκα χρὴν εὐφρανθήναι καὶ τῆς ἤβης ἀπολαύσαι, μονοκοιτούμεν διὰ τὰς στρατιάς. Πρόβουλος; Λυσιστράτη; Lisistrata: E invece è proprio giusto che anche noi parliamo della guerra, dal momento che ne sopportiamo le conseguenze, che pesano sulle nostre spalle più del doppio rispetto a voi. Siamo noi a partorire i figli che siamo costrette a mandare in guerra come soldati -- Probulo: Taci, non evocare brutti ricordi! Lisistrata: - E, quando toccherebbe a noi goderci i piaceri della giovinezza, dobbiamo dormire da sole per colpa della guerra.