Giappone -I misteri di una lingua - Ideogrammi, linguaggio e l'arte della calligrafia- n. 17 - settimanale -

La lingua del Sol Levante, in giapponese nihongo ben poco ho in comune con gli idiomi più studiati nel nostro Paese, ma proprio per questo non finisce mai di meravigliare, soprattutto in quanto veicolo di una cultura così distante dalla nostra e al contempo cosi pregna di storia e di fascino. Quella che ci troviamo devant è una scrittura fatto di simboli: i konji, gli ideogrammi venuti dalla Cine che si sono poi inseriti alla perfezione in territorio giapponese, e i due alfabeti sillabici da essi originatisi, l'hirogana, utilizzato per tutte le forme grammaticali e il katakana, usato soprattutto per i termini di origine straniera; l'amore per la parola scritta ha dato origine anche allo shoda, l'arte della calligrafia con in chiostro e pennello. La lingua giapponese serbo però numerose altre sorprese: dai registri linguistici per l'e spressione del rispetto al linguaggio del corpo, dalla lin gua standard di Tokyo al comicox dialetto del Kansai, dalle onnipresent onomatopee alle pillole di saggezza contenute nei proverbi, dai giochi di parole alle gare di composizione postica.