Letteratura, Storia, Civiltà Diffusione e fruizione della letteratura romanza

Nel descrivere il panorama delle attività letterarie in volgare che hanno caratterizzato il Medioevo occidentale, questo volume estende l’analisi alle modalità e agli ambiti di diffusione e di fruizione dei testi, considerando luoghi emblematici come la piazza e il castello, senza tralasciare gli spazi delle istituzioni religiose e di quelle educative, dove comunque si usava prevalentemente la lingua latina. Le modalità di lettura e rielaborazione dei testi classici nel Medioevo offrono una testimonianza evidente della complessità del rapporto con la tradizione antica. Per chi continuava a scrivere in latino gli autori classici rimanevano modelli esemplari e fonte inesauribile di materiali anche linguistici, mentre gli scrittori in volgare attingevano al patrimonio letterario antico attualizzandolo liberamente. Anche le tradizioni più recenti e coeve venivano sottoposte a un analogo processo di imitazione e innovazione, come testimoniano i saggi di questo volume dedicati ai Minnesänger, alla fortuna delle storie arturiane in Italia e ai modelli continentali in Chaucer. Ma come sono stati letti i testi medievali nei secoli successivi a questo periodo storico? Nonostante la cesura dell’Umanesimo e del Rinascimento non mancano riletture significative ed esempi di continuità nella differenza: basti pensare alla tradizione che lega la lirica d’amore cortese a Petrarca e poi al petrarchismo, fino ai secoli moderni.